I’m unable to install a driver for the Programming Token (P55S.1 / P55S.3)

If Windows does not automatically install the driver, it can be installed manually through the device manager. 

You can download the driver here: https://www.silabs.com/developers/usb-to-uart-bridge-vcp-drivers